Pandora dva

K O T E L Ň A

Možno trocha trpím tzv. „spomienkovým optimizmom“ a netajím sa tým že milujem staré české seriály z doby socialistickej, hoci práve tá doba nebola mojou šálkou kávy.  Keď z nich odlúpneme povinný dobový politický náter, uvidíme veľmi šikovne spracované príbehy a výkony hercov, ktorým sa tie dnešné seriály veru nevyrovnajú. Netajím sa tým, že jedným z mojich top seriálov je aj „30 prípadov majora Zemana“. Z nich samozrejme v prvom rade diel „Studna“, alebo „Mimikry“, ktoré sú asi aj najznámejšie, ale niekoľko krát  si s plezírom pozriem pohodlne celú sériu.

Včera ma napríklad  pobavil detail v časti „Tatranské pastorále“, kde populárnu Bilíkovu chatu v Tatrách filmári premenovali na CHATU ŠUHAJ. V nej dôvtipný major Zeman (Brabec) a poručík Gajdoš (Horvát ml.) v jednej scéne stoja pri dverách do kotolne. Rekvizitári však evidentne neboli veľmi jazykovo zdatní, alebo natoľko poznačení „českoslovenčinou“, že na dvere dali nápis „KOTELŇA“. Tak buď to mala byť po slovensky KOTOLŇA, alebo po česky KOTELNA. Možno to bola záhoráčina. 😀 Všimol som si až po mnohých desiatkach rokov, ale pobavilo ma to (aj okrem iných chýb) v tomto legendárnom  seriáli.

.:.

Anton Pižurný